Palestinian Sayings – أمثال فلسطينية

My first ever Arabic post!! I got this off facebook from a friend of mine!

أمثال فلسطينية

إذا انت أمير و أنا أمير، مين بيسوك الحمير؟ –

عاشر المصلي بتصلي و عاشر المغني بتغني –

بكره بنكعد عالحيطة وبنسمع الزيطة –

لو كان الزلام (الرجال) بشواربهم لكان الصرصور ازلمهم –

صار للشرشوحة مرجوحة و لأبو بريص كبكاب –

الإبن الوسخ يجيب لأهله المسبه –

اذا كولنالها اطبخي بتكول مريضه … بس اذا كولنالها تعي كلي بتكول وين معلكقتي العريضه –

الطول طول النخله و العكل عكل سخله –

اللي بدري بدري واللي ما بدري بيكول كف عدس –

مجنون زت حجر بالبير .. بدو 100 عاكل يطلعوه –

كوم حجار ولا هالجار –

ضللك ورا العيار لباب الدار –

مين بشهد للعروس… إمها و خالتها و عشره من حارتها –

ما حد بيكول عن زيته عكر –

يوم اللك ويوم عليك دير بالك فتح عينيك –

سمره ونغشه، ولا بيضة ودفشة –

الجوز رحمة ولو كان فحمة –

عندك عيش وعندي عيش وفراغة العين ليش ؟ –

ريحة الإم بتلم –

أخذتك شطر بطر يا سنسونة روحي ، جيت أكيد العدى كدت أنا روحي –

إبنك على ما تربيه و جوزك على ما تعوديه –

يا جاي بلا عزيمة يا كليل القيمة –

ضحكة عنزة ع باب مسلخ –

طب الجرة ع ثمها بتطلع البنت لأمها –

Random Thoughts